5 načina da pozdravite u Švicarskoj

Sadržaj:

5 načina da pozdravite u Švicarskoj
5 načina da pozdravite u Švicarskoj

Video: 5 načina da pozdravite u Švicarskoj

Video: 5 načina da pozdravite u Švicarskoj
Video: Kako da naučite više za manje vremena? - 3 saveta | Ivan Kosogor 2024, Ožujak
Anonim

U Švicarskoj postoje četiri službena jezika, što znači da u ovoj zemlji imate barem četiri moguća načina pozdravljanja. Četiri jezika su njemački, francuski, talijanski i rumantsch. Pokušajte shvatiti kojim jezikom osoba govori prije nego što je pozdravite. Imajte na umu da posebno u velikim gradovima većina građana Švicarske može prilično dobro govoriti engleski.

Koraci

Metoda 1 od 5: Odabir pravog jezika

Pozdravite u Švicarskoj 1. korak
Pozdravite u Švicarskoj 1. korak

Korak 1. Znajte koji se jezici obično govore u svakoj regiji

65-75% švicarskih građana govori švicarsko-njemački, posebno u cijeloj sjevernoj i središnjoj Švicarskoj. 20% govori francuski, a 4-7% tečno govori talijanski. Francuski i talijanski najčešći su uz granice s Francuskom (na zapadu) i Italijom (na jugu). Romansh je drevni jezik, porijeklom iz nekih južnih regija, kojim govori manje od 1% građana Švicarske.

Imajte na umu da su mnogi Švicarci višejezični. Njemački je dobar izbor bilo gdje u zemlji, ali možda ćete se snaći s francuskim, talijanskim ili engleskim jezikom bez obzira na regiju

Pozdravite u Švicarskoj 2. korak
Pozdravite u Švicarskoj 2. korak

Korak 2. Pokušajte govoriti engleski

Samo recite "Hello!" Većina građana Švicarske govori barem nešto engleskog, posebno u velikim gradovima. Mještani mogu biti impresionirani ako se potrudite prići im koristeći njihov materinji jezik, ali trebali biste se snalaziti s engleskim u većini gradskih područja. Bonus: engleski "Hello" dijeli svoje korijene s njemačkim "Hallo", pa biste se mogli nakratko zamijeniti s njemačkim ako koristite pravi ton.

Pozdravite u Švicarskoj Korak 3
Pozdravite u Švicarskoj Korak 3

Korak 3. Uzmite svoje znakove od mještana i razmislite prije nego progovorite

Slušajte ljude oko sebe. Prije nego s nekim razgovarate, pažljivo ga saslušajte kako biste čuli njegov govor. Ako pozdravljate grupu, pokušajte prisluškivati njihov razgovor prije nego što uskočite. Možda ćete čak moći i umanjiti izgovor određenih riječi slušajući kako ih ljudi oko vas izgovaraju.

  • Pogledajte znakove, obavijesti i oglase. Ako je većina javnih obavijesti napisana na njemačkom, onda biste vjerojatno trebali pokušati govoriti njemački. Ako je većina obavijesti napisana na francuskom, pokušajte govoriti francuski.
  • Ako se spremate upoznati nekoga po prvi put, razmislite o njegovom imenu. Ako se zove Pierre, velika je vjerojatnost da potječe iz regije koja govori francuski. Ako se zove Klaus, onda bi bilo sigurno pretpostaviti da govori njemački.
Pozdravite u Švicarskoj Korak 4
Pozdravite u Švicarskoj Korak 4

Korak 4. Koristite odgovarajući fizički bonton

Ako nekoga sretnete prvi put, ispružite ruku i pozdravite ga. Ako ste žena koja pozdravlja prijateljicu ili muškarac koji pozdravlja ženu, poljubite ih tri puta: ponudite prvo desni obraz, zatim lijevi, pa opet desni. Ovo nisu stvarni poljupci, samo poljupci u zraku. Ako ste muškarac koji pozdravlja muškog prijatelja, držite se uz rukovanje ili zagrljaj. Ovaj se format primjenjuje u većem dijelu zemlje, ali određene regije (osobito one koje graniče s drugim zemljama) mogu imati svoj vlastiti bonton.

Metoda 2 od 5: Pozdrav na njemačkom

Pozdravite u Švicarskoj Korak 5
Pozdravite u Švicarskoj Korak 5

Korak 1. Koristite švicarsko-njemački, a ne njemački

Švicarsko-njemački je sličan klasičnom njemačkom, ali postoji mnogo lokalnih dijalektičkih obrata koji će vam olakšati razumijevanje pozdrava. Svi samoglasnici u ovim riječima trebaju biti izgovoreni. Na primjer, ako vidite ue, üe ili ie, trebali biste izgovoriti "u", "e" i "i" kao različite slogove. Ako pišete, imajte na umu da su sve imenice u njemačkom jeziku napisane velikim slovima.

Pozdravite u Švicarskoj Korak 6
Pozdravite u Švicarskoj Korak 6

Korak 2. Recite "zdravo" neformalno dok razgovarate s prijateljima i obitelji

Recite "Grüetzi" jednoj osobi ili "Gruetzi mittenand" dvjema ili više osoba. U većini njemačkih govornih područja riječ "Grüetzi" ekvivalentna je engleskom "Bok". Fonetski, ovo zvuči kao "Gryətsi" ili "Groo-et-see". Možete isprobati i "Guten Tag", na standardnom njemačkom jeziku, koji je lakše izgovoriti i zapamtiti. Uzmite u obzir ove druge neformalne pozdrave:

  • Hoi/Salü/Sali: "Bok", neformalniji od Grüetzija. "Hoy", "Saloo", "Salee".
  • Hoi zäme: "Bok" za više od jedne osobe. "Hoy zah-may".
  • Ciao (isto što i talijanski "Ciao", izgovara se "chow")
Pozdravite u Švicarskoj Korak 7
Pozdravite u Švicarskoj Korak 7

Korak 3. Recite "zdravo" formalno

Morat ćete koristiti formalnije izraze kada pozdravljate poslovne suradnike i osobe koje ne poznajete dobro. Većina ovih pozdrava odnosi se na doba dana.

  • "Gueten Morgen!": "Dobro jutro!" Izgovara se "Goo-eh-ten more-gen" ("gen" izgovara se s tvrdim "G"). U nekim područjima govornici njemačkog jezika koriste "guetä Morgä", s prečacem "Morgä" ili "Morge" (razlikuje se od kantona do kantona).

    To se obično koristi do podneva. U nekim područjima Njemačke govori se samo do 10 sati ujutro

  • "Guetä Tag!": "Dobar dan!" Izgovara se "Goo-eh-ta togg".

    Ova se fraza obično izgovara između podneva i 18 sati

  • "Gueten Abig.": "Dobro veče." Izgovara se "Goo-eh-ten ah-beeg".

    Ovaj pozdrav obično se koristi nakon 18 sati

Metoda 3 od 5: Pozdrav na francuskom

Pozdravite u Švicarskoj Korak 8
Pozdravite u Švicarskoj Korak 8

Korak 1. Koristite francuski

Osobito u zapadnim regijama Švicarske, ljudi bi vas trebali razumjeti ako s njima govorite francuski. Švicarski francuski razlikuje se znatno manje od standardnog francuskog nego švicarsko-njemački od standardnog njemačkog.

Pozdravite u Švicarskoj Korak 9
Pozdravite u Švicarskoj Korak 9

Korak 2. Recite "Bonjour

"Ovaj je izraz standardni, udžbenički prijevod riječi" zdravo ", a možete ga koristiti i u formalnim i u ležernim okruženjima. Bonjour je kombinacija izraza "bon", što znači "dobro" i "jour", što znači dan. Doslovni prijevod je "dobar dan". Riječ se izgovara "bon-zhoor".

Pozdravite u Švicarskoj Korak 10
Pozdravite u Švicarskoj Korak 10

Korak 3. Recite "Salut" za neslužbeni pozdrav

"T" je tiho, pa izgovorite riječ "Sah-loo". To se prevodi u ležerno "zdravo" ili "zdravo", a ne u formalno "zdravo".

  • Iako je pozdrav usklik koji se koristi za pozdravljanje ljudi, povezan je s francuskim glagolom "saluer", što znači "pozdraviti" ili "pozdraviti".
  • Još jedan neformalni pozdrav koji koristi ovaj izraz bio bi "Salut tout le monde!" Grubo prevedeno, znači "Pozdrav svima!" Izraz "tout" znači "sve", a "le monde" znači "svijet". Ovaj pozdrav bi se koristio samo među grupom bliskih prijatelja.
Pozdravite u Švicarskoj Korak 11
Pozdravite u Švicarskoj Korak 11

Korak 4. Navečer se prebacite na "Bonsoir"

Izgovarajte ga "bon-swar". Doslovni prijevod ove riječi je "dobra večer", i trebao bi se koristiti za reći "zdravo" navečer ili noću. Izraz se može koristiti u formalnim i ležernim okruženjima, ali je vjerojatnije da će se čuti u formalnim okruženjima.

  • "Bon" znači "dobro", a "soir" znači "večer".
  • Jedan od načina da navečer pozdravite gomilu ljudi je izjava „Bonsoir mesdames et messieurs“, što znači: „Dobra večer, dame i gospodo“. Izgovorite to, "bon-swar meh-dahms et meh-sures."

Metoda 4 od 5: Pozdrav na talijanskom

Pozdravite u Švicarskoj Korak 12
Pozdravite u Švicarskoj Korak 12

Korak 1. Koristite talijanski

Otprilike 4-7% švicarskih građana govori talijanski, osobito u južnim kantonima (pokrajinama) koji graniče s Italijom. Švicarski Talijani proporcionalno mnogo češće govore švicarsko-njemački nego švicarski Nijemci govore talijanski. Ako putujete južnim dijelom Švicarske, slušajte ljude oko sebe i čitajte znakove. Ako se čini da svi govore talijanski, onda je to vjerojatno dobar izbor.

Pozdravite u Švicarskoj Korak 13
Pozdravite u Švicarskoj Korak 13

Korak 2. Recite "ciao" u neobaveznim situacijama

Izgovorite "ciao" kao "chow". Ovo je jedan od dva najčešća načina da na talijanskom kažete "zdravo" ili "zdravo". Iako je to uobičajen pozdrav, ciao se smatra prilično neformalnim i obično se koristi u ležernim situacijama ili među prijateljima i obitelji.

Imajte na umu da "ciao" može značiti i "zbogom", ovisno o kontekstu. Jasno dajte do znanja da pozdravljate osobu i da se ne opraštate

Pozdravite u Švicarskoj Korak 14
Pozdravite u Švicarskoj Korak 14

Korak 3. Pozdravite ljude s "salveom" u neutralnim situacijama

Izgovarajte salve kao "sahl-veh". Iako nije toliko uobičajen kao "ciao", izraz "melem" prikladnije je koristiti među ljudima s kojima niste u poznatim uvjetima. Najformalniji način pozdravljanja nekoga je pozdravom specifičnim za vrijeme, ali melem je i dalje prikladan za upotrebu s većinom ljudi. Da se izrazimo u perspektivi izvornog govornika engleskog jezika, "ciao" je poput "hi", dok je "salve" bliže "hello".

Kao i ciao, salve se također može koristiti za reći "zbogom", ovisno o kontekstu

Pozdravite u Švicarskoj Korak 15
Pozdravite u Švicarskoj Korak 15

Korak 4. Upotrijebite pozdrave specifične za vrijeme

Buongiorno i drugi pozdravi temeljeni na vremenu smatraju se najformalnijim načinom pozdravljanja nekoga. Međutim, još uvijek možete koristiti ove izraze među prijateljima i obitelji. Kao i kod mnogih drugih talijanskih pozdrava, pozdravi specifični za vrijeme također mogu značiti "zbogom", ovisno o kontekstu.

  • Recite "buongiorno" ujutro. Ova se fraza prevodi u "dobro jutro" ili "dobar dan". Izgovarajte buongiorno kao "bwohn jor-noh".
  • Recite "buon pomeriggio" popodne. To je "bwohn poh-meh-ree-joh." Ova se fraza može koristiti za reći "dobar dan" kao pozdrav ili oproštaj nakon podneva. Imajte na umu da ćete poslijepodne možda čuti buongiorno, ali buon pomeriggio je nešto uobičajeniji i točniji. "Buon pomeriggio" puno je formalniji od "buongiorno"
  • Koristite "buonasera" navečer. Nakon otprilike 4 popodne, ljubazan način da se nekoga pozdravi ili oprosti je s buonaserom. Izgovarajte buonasera kao "bwoh-nah seh-rah".

Metoda 5 od 5: Pozdrav u Rumantschu

Pozdravite u Švicarskoj Korak 16
Pozdravite u Švicarskoj Korak 16

Korak 1. Upotrijebite Rumantsch

Rumantsch je drevni jezik kojim govori manje od 1% građana Švicarske. Oko 48 000 ovih govornika živi u jugoistočnoj četvrti kantona Graubünden. Većina ljudi koji govore rumantsch govore i švicarsko-njemački i druge jezike, ali lokalno stanovništvo može biti impresionirano ako im se obratite na njihovom materinjem jeziku.

  • Romansh se također piše kao retoromanski, romantsch, retoromanski ili retoromanski.
  • Otprilike polovica svih izvornih govornika Rumantscha emigrirala je prema industrijaliziranim gradovima sjeverne Švicarske koji govore njemački. U tom je smislu Zürich postao grad s najviše govornika rumantscha. Međutim, većina gradskih stanovnika koji govore rumantsch jezikom uobičajeno govore njemački.
  • Jezik dolazi iz onog "vulgarnog latinskog" ili "narodnog latinskog", s utjecajima etrurskog, keltskog i drugih jezika koje su govorili prvi doseljenici u planinskim dolinama današnjeg Grisona i talijanskog Južnog Tirola. Retoromanski je uključen kao švicarski nacionalni jezik 1938. Dakle, temeljite svoj izgovor na latinskom izgovoru.
Pozdravite u Švicarskoj Korak 17
Pozdravite u Švicarskoj Korak 17

Korak 2. Koristite "allegra", "ciao" ili "tgau" za neformalan pozdrav

  • Izgovarajte allegra kao "ah-leg-ruh".
  • Izgovorite "ciao" kao "chow".
  • Izgovarajte "tgau" kao "gow".
Pozdravite u Švicarskoj Korak 18
Pozdravite u Švicarskoj Korak 18

Korak 3. Upotrijebite pozdrave specifične za vrijeme

Kao i kod ostalih nacionalnih jezika Švicarske, Rumantsch čestitke specifične za vrijeme obično su najformalniji pozdravi. Upotrijebite pozdrave specifične za vrijeme u formalnim postavkama i pri pozdravljanju ljudi koje nikada niste upoznali.

  • "Bun di" znači "dobro jutro". Izgovorite to "boon dee".
  • "Buna saira" znači "dobar dan ili" dobra večer ". Izgovorite to" boon-a serra ".

Savjeti

  • Većina govornika švicarsko-njemačkog jezika sretni su kad netko pokuša švicarski njemački i odgovori srdačnim "Danke vielmal", ali nastavi ako je potrebno.
  • Pokušajte saznati kojim jezikom vaš partner razgovara kako biste izbjegli da im se obratite na pogrešnom jeziku!
  • Upamtite da gotovo svaki Švicarac može dobro govoriti engleski, posebno u velikim gradovima.

Preporučeni: