Kako naučiti tamilski (sa slikama)

Sadržaj:

Kako naučiti tamilski (sa slikama)
Kako naučiti tamilski (sa slikama)

Video: Kako naučiti tamilski (sa slikama)

Video: Kako naučiti tamilski (sa slikama)
Video: Как придать Объём волосам Пошагово дома | 4 способа Укладки волос! Как научиться укладывать волосы! 2024, Ožujak
Anonim

Tamilski je član dravidske jezične obitelji, skupine jezika koji se govore diljem Indije i jugoistočne Azije, kao i zemalja poput Pakistana i Nepala. Tamilski se uglavnom govori u južnoj Indiji i službeni je jezik u indijskim državama Tamil Nadu, Puducherry te na Andamanskim i Nikobarskim otocima. Tamilski je također službeni jezik Šri Lanke i Singapura, a naširoko se koristi u Maleziji. U svijetu postoji oko 65 milijuna govornika tamilskog jezika. Tamilski se govori više od 2 500 godina i ima dugu, bogatu književnu tradiciju poezije i filozofije. Učenje tamilskog može otvoriti čitav svijet mogućnosti!

Koraci

1. dio od 4: Učenje tamilske abecede

Naučite tamilski korak 1
Naučite tamilski korak 1

Korak 1. Upoznajte se s tamilskim pismom

Tamilsko pismo ima 12 samoglasnika, 18 suglasnika i jedan znak poznat kao āytam koji nije ni suglasnik ni samoglasnik. Međutim, budući da je tamilsko pismo slogovno, a ne abecedno - što znači da simboli predstavljaju fonetske jedinice uključujući suglasnike i samoglasnike - ono obuhvaća ukupno 247 fonetskih kombinacija. Mnogi od njih napisani su dodavanjem dijakritičkih znakova na osnovnih 31 slova kako bi se označile promjene.

  • Tamilski je napisan slijeva nadesno u vodoravnim crtama, baš kao i engleski.
  • Tablica osnovnog tamilskog pisma dostupna je ovdje:
Naučite tamilski korak 2
Naučite tamilski korak 2

Korak 2. Proučite tamilske samoglasnike

Tamilsko pismo ima 12 samoglasnika koji su napisani kao neovisna slova kad se pojave na početku sloga. Oni mijenjaju svoj oblik ovisno o tome jesu li upareni sa suglasnikom i jesu li kratki ili dugi samoglasnici. (Dugi se samoglasnici drže otprilike dvostruko duže od kratkih.) U nekim slučajevima, dijakritičke oznake dodaju se na kraju suglasnika kako bi predstavljale samoglasnike, ali u drugima se oznake dodaju na druga mjesta.

  • அ a i ஆ aa

    • Slično kao i mnoga druga južnoazijska pisma, tamilski suglasnici nose svojstven அ zvuk, pa se அa ne mijenja kad se doda suglasniku.
    • Kad se ஆaa doda suglasniku, dijakritička oznaka koja ga predstavlja dodaje se na kraj suglasnika, kao u கா kaa.
  • இ i i ஈ ii

    • Kad se இ i doda suglasniku, na kraju suglasnika dodaje se dijakritička oznaka koja ga predstavlja, kao u. Ki.
    • Kad se ஈ ii doda suglasniku, dijakritička oznaka koja ga predstavlja dodaje se na vrh suglasnika, kao u கீ kii.
  • உ u i ஊ uu

    • Kad se உ u doda suglasniku, na dnu suglasnika dodaje se dijakritička oznaka koja ga predstavlja, kao u கு ku.
    • Kad se ஊuu doda suglasnik, dijakritička oznaka koja ga predstavlja dodaje se na kraj suglasnika, kao u கூ kuu.
  • எ e i ஏ ee

    • Kad se எ e doda suglasniku, ispred suglasnika se stavlja izmijenjeni oblik, kao u. Ke.
    • Kad se suglasniku doda floka, ispred suglasnika se stavlja dijakritička oznaka koja ga predstavlja, kao u floskuli.
  • ஐ ai

    Kad se suglasniku doda ஐ ai, ispred suglasnika se stavlja izmijenjeni oblik, kao u கை kai

  • ஒ o i ஓ oo

    • Kad se ஒ o doda suglasniku, dijakritičke oznake za e i aa postavljaju se oko suglasnika, kao u. Ko.
    • Kad se ஓoo doda suglasniku, dijakritičke oznake za ee i aa postavljaju se oko suglasnika, kao u கோ koo.
  • . Au

    Kad se ஔ au doda suglasnik, dijakritička oznaka za e stavlja se na početak suglasnika, a druga dijakritička oznaka stavlja se na kraj, kao u கௌ kau

  • Postoje neke nestandardne kombinacije suglasnika i samoglasnika na tamilskom jeziku koje ne slijede ova pravila. Cjelovit popis ovih iznimaka dostupan je ovdje:
Naučite tamilski korak 3
Naučite tamilski korak 3

Korak 3. Proučite tamilske suglasnike

Tamilski ima 18 osnovnih suglasnika koji su podijeljeni u tri skupine: vallinam (tvrdi suglasnici), mellinam (meki suglasnici i nazalni) i idayinam (srednji suglasnici). Neki suglasnici na tamilskom jeziku nemaju izravne ekvivalente u engleskom jeziku, pa je važno slušati ih ako je moguće.

  • Vallinamski suglasnici: க் k, ச் ch, ட் t, த் th, ப் p, ற் tr
  • Mellinamski suglasnici: ங் ng, ஞ் ng, ண் n, ந் n, ம் m, ன் n
  • Idaiyinamski suglasnici: ய் y, ர் r, ல் l, வ் v, ழ் l, ள் l
  • Postoji i nekoliko posuđenih suglasnika iz sanskrita, koji se obično nazivaju "Grantha" slovima nakon izvornog pisma koje se koristilo za pisanje tamilskog jezika. Ovi se zvukovi često nalaze u modernom tamilskom jeziku, ali rjeđe u klasičnom tamilskom jeziku. Ova slova su:

    • ஜ் j
    • ஷ் š
    • . S
    • ஹ் h
    • க்ஷ் ksh
    • ஸ்ரீ srii
  • Konačno, postoji posebno slovo ஃ akh koje se naziva āytam. U suvremenom tamilskom jeziku obično se koristi za označavanje stranih zvukova, poput f i z.
Naučite tamilski korak 4
Naučite tamilski korak 4

Korak 4. Poslušajte snimku tamilskih samoglasnika i suglasnika

Sveučilište u Pennsylvaniji ima web stranicu sa audio zapisima svih tamilskih samoglasnika i suglasnika. Ako možete pronaći izvornog govornika tamilskog jezika koji će vam pomoći izgovarajući ove zvukove s vama, to je još bolje.

2. dio od 4: Razumijevanje osnova

Naučite tamilski korak 5
Naučite tamilski korak 5

Korak 1. Pronađite neke temeljne materijale za početak lekcija

Postoji nekoliko internetskih izvora koji vam mogu pomoći dok počnete učiti tamilski. Također ćete htjeti pronaći dobar rječnik. Oxfordski englesko-tamilski rječnik, koji je objavila indijska podružnica časopisa Oxford University Press, smatra se standardnim rječnikom za učenike tamilskog jezika i ima preko 50 000 unosa. Sveučilište u Chicagu također ima opsežan besplatni online rječnik tamilskog jezika kroz svoj projekt Digitalni rječnici Južne Azije.

  • Sveučilište u Pennsylvaniji ima skup od 36 lekcija o tamilskoj gramatici i konstrukciji rečenica.
  • Sveučilište Texas u Austinu ima niz lekcija o tamilskom jeziku i kulturi.
  • Središnji institut indijskih jezika ima mrežne sate tamilskog pisma, gramatike i strukture rečenica. Uzorci lekcija su besplatni, a potpuni pristup tečaju iznosi 50 USD ili 500 Rs.
  • Polymath ima opsežan skup lekcija o tamilskom jeziku, uključujući širok popis riječi iz vokabulara i lekcije o zamjenicama, glagolskim vremenima i uobičajenim pitanjima.
  • Language Reef ima 14 jednostavnih lekcija tamilskog jezika.
  • Nakon što napredujete, Sveučilište u Michiganu ima 11 besplatnih lekcija iz srednjeg tamilskog jezika, uključujući audio datoteke koje prate svaku lekciju.
  • Vlada Tamil Nadua ima "Virtualnu akademiju" koja uključuje igre, biblioteku tamilskih izvora i lekcije. Većina sadržaja je besplatna, iako je dio dostupan i za kupnju.
Naučite tamilski korak 6
Naučite tamilski korak 6

Korak 2. Nabavite dobru knjigu ili dvije

Standardni tekst je Referentna gramatika govornog tamilskog jezika Harolda F. Schiffmana, zaslužnog profesora dravidske lingvistike i kulture na Sveučilištu Pennsylvania. Ako želite govoriti tamilski, ovo je knjiga za kupnju jer se tamilski govorni jezik jako razlikuje od pisanog tamilskog, koji je ostao uglavnom isti od 13. stoljeća.

  • Tamilski za početnike Kausalya Hart trenutno nije u tisku, ali je široko dostupan u rabljenim knjižarama.
  • E. Annamalai i R. E. Asherov kolokvijalni tamilski: Cjeloviti tečaj za početnike usredotočuje se isključivo na govorni tamilski jezik i uključuje zvuk za svoje lekcije. Za početnike može proći malo brzo, ali se široko preporučuje.
  • Sveučilište u Pennsylvaniji objavilo je knjigu Tamilski jezik u kontekstu, koja uključuje DVD s video zapisima snimljenih dijaloga izvornih govornika tamilskog jezika.
  • Vlada Tamil Nadua ima osnovnu e-knjigu za besplatno preuzimanje koja predstavlja tamilsko pismo i osnove gramatike.
Naučite tamilski korak 7
Naučite tamilski korak 7

Korak 3. Shvatite osnovnu konstrukciju rečenice

Tamilski je jezik koji se mijenja, što znači da se riječi mijenjaju pomoću prefiksa ili sufiksa za prikaz njihove osobe, broja, raspoloženja, vremena i glasa. Tamilske rečenice ne moraju uvijek sadržavati subjekte, glagole i objekte, ali ako su ti elementi prisutni, najčešći je redoslijed rečenica subjekt-objekt-glagol ili objekt-subjekt-glagol.

  • Na tamilskom jeziku možete sastaviti jednostavne rečenice tako da spojite dvije imenice ili imenske izraze - ne morate čak ni koristiti glagol! U ovom slučaju prva imenica djeluje kao subjekt, a druga je predikat (ili dio koji nešto govori o subjektu i djeluje kao glagol).

    Na primjer, mogli biste reći அங்கவை Angavai பல் வைத்தியர் pal vaiththiyar da kažete „Angavai je zubar“. Da biste negirali ovu vrstu rečenice, dodajte riječ இல்லை illai "ne" na kraj rečenice

  • Imperativne rečenice na tamilskom jeziku obično se koriste za slanje zahtjeva i davanje naredbi. Postoje dva načina za to: neformalni ili intimni način, te formalni ili pristojan način. Vaš društveni kontekst pomoći će odrediti koji je oblik prikladan; na primjer, nikada ne koristite neformalni način rada sa svojim starješinama, javnim osobama ili drugim pojedincima koji se obično poštuju u javnosti.

    • Neformalni/intimni način samo koristi korijenski oblik glagola bez pregiba. Na primjer, பார் Paar znači "Vidi" (jednina). Koristite ovaj način rada s bliskim prijateljima i djecom; ne koristi se obično u pristojnom razgovoru s ljudima koje ne poznajete dobro, osim ako ih ne želite uvrijediti.
    • Formalni/pristojni način dodaje fleksiju u množini korijenskom obliku glagola. Na primjer, பாருங்கள் paarunkal je množinski oblik paar, bt bi se koristio u pristojnom ili formalnom obraćanju čak i da razgovarate samo s jednom osobom.
    • Ako želite biti posebno pristojni, u upitni oblik imperativa možete dodati upitnu riječ ஏன் een “zašto”. Na primjer, பாருங்களேன் paarunkaleen znači "Zašto ne vidiš/ne pogledaš?" ili "Bi li pogledao _?"
Naučite tamilski korak 8
Naučite tamilski korak 8

Korak 4. Počnite s jednostavnim riječima

Tamilski je drevni i složen jezik, pa je malo vjerojatno da ćete moći odmah zaroniti u glavu i odmah početi govoriti tečnim rečenicama. Učenje nekih uobičajenih riječi u rječniku može vam pomoći u komunikaciji s drugima čak i ako niste potpuno upoznati s tamilskom gramatikom.

  • Mogućnost traženja nove hrane jedan je od najugodnijih razloga za učenje novog jezika tijekom putovanja. Uobičajena tamilska hrana uključuje சோறு choru (riža), சாம்பார் sambar (varivo od leće), ரசம் rasam (juha od tamarinde), தயிர் tayir (jogurt ili skuta) i வடை vada (slane popečke). Možda ćete vidjeti சாம்பார் சாதம் caampaar caatam (curry riža) ili மீன் குழம்பு miin kulampu (riblji curry), poznato jelo u južnim regijama Indije. Put Oputtu je slatko, gotovo pizza jelo napravljeno s kokosom. Provjerite je li jelo காரம் kaaram “začinjeno” prije nego što naručite! Ako želite kavu, piće s potpisom u Tamil Naduu, tražili biste காபி kaapi. Također možete zatražiti தேநீர் teeniir (čaj). Vaš poslužitelj bi mogao reći மகிழ்ந்து உண்ணுங்கள் Magizhnthu unnungal: "Ugodan obrok."
  • Cjenkanje ili cjenkanje uobičajena je praksa u indijskoj kulturi. Ako ste zainteresirani za kupnju nečega, počnite nuditi பாதி விலை paati vilai ili "pola cijene". Tada ćete i vi i prodavač dogovoriti zadovoljavajuću cijenu. Vjerojatno ćete htjeti pronaći மலிவானது malivaanatu "jeftino", dok će vas prodavač pokušati gurnuti prema nečemu što je više "skupo" vilai atikamaanatu. Također biste mogli provjeriti prihvaća li trgovina credit அட்டை katan attai "kreditnu karticu" ili samo nam panam "gotovinu".
  • Ako se ne osjećate dobro, ove bi vam riječi mogle pomoći: மருத்துவர் maruttuvar "liječnik", மருத்துவ ஊர்தி maruttuvuurti "hitna pomoć",
Naučite tamilski korak 9
Naučite tamilski korak 9

Korak 5. Naučite postavljati pitanja

Na tamilskom jeziku pitanje se može postaviti upotrebom upitne riječi na kraju rečenice. Morate biti svjesni da naglasak na upitnim riječima može utjecati na značenje. Uobičajene upitne riječi uključuju என்ன enna „što“, எது edu „koja (stvar)“, ke engkee „gdje“, யார் yaar „tko“i எப்பொழுது/எப்போது eppozhutu/eppoodu „kada“.

  • Na primjer, mogli biste reći உங்கள் பெயர் என்ன? Unga peru enna?, što znači "Kako se zoveš?" Odgovarajući odgovor je என் பெயர் En peyar _ "Moje ime je _."
  • "Upitni marker" ஆ stavlja se na kraj imenice ili rečenice kako bi postavilo pitanje da/ne. Na primjer, za imenicu பையனா Paiyaṉaa "dječak", postavljanje ஆ na kraju pretvorit će je u pitanje "Je li on dječak?"
  • Ostala uobičajena pitanja koja biste možda htjeli naučiti uključuju எனக்கு உதவி செய்வீங்களா? Enakku udhavi seivienkalaa? "Možeš li mi pomoći?" புதிய என்ன? Putiya eṉṉa? "Što ima novo?" நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? Niinkal eppati irukkiriirkal? "Kako si?" இது என்ன? Itu enna? "Što je to?"
Naučite tamilski korak 10
Naučite tamilski korak 10

Korak 6. Naučite nekoliko uobičajenih fraza

Možda biste htjeli naučiti neke uobičajene fraze koje će vam pomoći započeti razgovore na tamilskom jeziku. Dobro mjesto za početak bi moglo biti தமிழ் பேச முடியுமா? Tamiḻ peeca muṭiyumaa? "Možete li govoriti tamilski?" i நான் தமிழ் கற்றல் Naan tamil karral "Učim tamilski."

  • Mogli ste naučiti i ala வணக்கம் Kaalai vanakkam "Dobro jutro!" i நல்ல இரவு Nalla iravu "Laku noć!"
  • அது எவ்வளவு செலவாகும்? Atu evvalavu celavaakum? "Koliko to kosta?" bilo bi dobro znati prilikom kupovine. நன்றி Nanri "Hvala!" i வரவேற்கிறேன்! Varaveerkireen "Nema na čemu!" i மன்னிக்கணும் Mannikkanum “Oprostite” ili “Žao mi je” također su uvijek od pomoći.
  • An நோய்வாய்ப்பட்டவாறு உணருகிறேன் Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen znači "Muka mi je". Pitati மருந்துக் கடை அருகில் எங்கு உள்ளது možete pitati gdje je najbliža ljekarna? Maruntuk katai arukil enku ullatu?
  • Ako želite nazdraviti prijatelju, mogli biste reći நல் ஆரோக்கியம் பெருக Nal aarokkiyam peruga, što u slobodnoj riječi znači "Nadam se da će vam se dobro zdravlje skupiti!"
  • Ako se stvari previše zakompliciraju, možda biste htjeli naučiti புரியவில்லை Puriyavilai (m) ili புரியல Purila (f), "Ne razumijem". Hu பேசுங்கள் Medhuvaaga pesungal (m) ili மெதுவா பேசுங்க Medhuvaa pesunga (f) znači: "Molimo vas da govorite sporije." Također možete pitati அதை _ தமிழில் எப்படி சொல்லுவீர்கள்? Adhai _ thamizhil eppadi solluveergal? "Kako se kaže _ na tamilskom?"
  • ! Kaappathunga znači "Upomoć!"

3. dio od 4: Proširivanje znanja

Naučite tamilski korak 11
Naučite tamilski korak 11

Korak 1. Provjerite postoje li časovi dostupni u vašem području

Mnoga sveučilišta, osobito ona koja se fokusiraju na južnoazijske studije, nude nastavu na tamilskom jeziku. Oni mogu biti otvoreni za zajednicu. Ako živite u području s mnogo ljudi iz Južne Azije i Indije, velike su šanse da vjerojatno postoje tečajevi jezika u zajednici.

Naučite tamilski korak 12
Naučite tamilski korak 12

Korak 2. Čitajte naširoko na tamilskom jeziku

Čitajte mrežne blogove i novine koji će vam pomoći da naučite najčešći rječnik na tamilskom jeziku. Knjige za djecu također su izvrsno mjesto za početak jer su namijenjene publici koja još uvijek uči jezik i često koristi slike i druga obrazovna sredstva.

  • Ministarstvo obrazovanja Tamil Nadua održava web stranicu s nekoliko besplatnih udžbenika za preuzimanje; oni se koriste u osnovnoj školi kroz srednju školu u državnim školama Tamil Nadu.
  • TamilCube također ima besplatnu zbirku priča na tamilskom jeziku.
Naučite tamilski korak 13
Naučite tamilski korak 13

Korak 3. Slušajte govorni tamilski jezik

Pronađite YouTube videozapise, filmove na tamilskom jeziku, popularnu glazbu i pjesme i slušajte što više govorite tamilski. Još je bolje ako možete vježbati s prijateljem koji govori jezik.

  • Omniglot ima neke uzorke snimljenog tamilskog teksta.
  • Web stranica Spoken Tamil također sadrži mnogo lekcija i audio zapisa.

4. dio od 4: Vježbajte svoje vještine

Naučite tamilski korak 14
Naučite tamilski korak 14

Korak 1. Pronađite nekoga za razgovor s vama

Sprijateljite se s nekim tko govori tamilski i zamolite ga da razgovara s vama. Možete ih zamoliti da vas nauče riječima i provjeriti vaš rječnik prema njima. Mogu vas čak naučiti i gramatici i kulturi!

Naučite tamilski korak 15
Naučite tamilski korak 15

Korak 2. Gledajte tamilske filmove s engleskim titlovima

Iako filmovi na tamilskom jeziku nisu toliko bogati kao filmovi na hindskom (proizvod indijske filmske industrije poznate pod imenom “Bollywood”), još je uvijek na raspolaganju mnogo filmova! Pogledajte Netflix, YouTube i lokalnu videoteku.

Bez obzira na vaš ukus, vjerojatno postoji tamilski film koji će to zadovoljiti: Poriyaalan je akcijski triler, Appuchi Gramam je znanstvenofantastični ep o katastrofi, Burma je komedija-noir o pljačkama automobila, a Thegidi je romansa

Naučite tamilski korak 16
Naučite tamilski korak 16

Korak 3. Pridružite se (ili pokrenite) jezičnu grupu

U idealnom slučaju, možete pronaći lokalnu grupu na internetu ili lokalnu oglasnu ploču. Ako u vašem području nema tamilske grupe, postavite je! Grupa za razgovor pomoći će vam da upoznate druge koji su zainteresirani za proučavanje tamilskog jezika i učenje više o kulturi.

Meetup.com uobičajeno je mjesto za postavljanje i pronalaženje jezičnih grupa, ali se također možete obratiti lokalnom sveučilištu ili fakultetu jer oni mogu imati više resursa

Naučite tamilski korak 17
Naučite tamilski korak 17

Korak 4. Posjet kulturnom centru

U većim gradovima često postoje tamilski kulturni centri osnovani za opsluživanje lokalnog tamilskog stanovništva. Međutim, čak i u manjim gradovima često postoje indijski kulturni centri i događaji, pa ćete ipak moći pronaći nekoga tko poznaje tamilski jezik i spreman je podijeliti svoje znanje s vama. Naučit ćete i mnogo o njihovoj kulturi i običajima.

Naučite tamilski korak 18
Naučite tamilski korak 18

Korak 5. Putujte u zemlju u kojoj govore tamilski

Kad savladate osnove tamilskog jezika, istražite svijet! Tamilski se široko govori u Indiji, Šri Lanki, Singapuru i Maleziji, kao i unutar značajnih imigrantskih skupina u Kanadi, Njemačkoj, Južnoj Africi i Indoneziji. Pokušajte i s državom u južnoj Indiji koja se zove Tamilnadu. Al அதிர்ஷ்டம் Nalla atirstam - Sretno!

Savjeti

  • Prijateljstvo i pristojnost visoko su cijenjeni u indijskoj kulturi. Govornici tamilskog jezika gotovo će vas uvijek pozdraviti, čak i ako ste stranac, stoga se spremite nasmiješiti i uzvratiti pozdrav! Muškarci se mogu rukovati, ali rijetko žene to čine.
  • Tamilska kultura cijeni svoje goste, pa će se domaćini često potruditi da se njihovi gosti ugodno osjećaju. Važno je probati malo svakog jela posluženog uz obrok; ako to ne učinite, smatralo bi se nepristojnim i neugodnim za vaše domaćine. Nikada nemojte reći „ne trebam/ne želim više“dok vam se servira; ako se tijekom obroka osjećate sito, recite போதும் Pothum „Dosta“. Pratiti to s நன்றி Nanri “Hvala” je još bolje.

Preporučeni: